-
1 svelare
1) раскрыть, сообщить2) открыть, раскрыть, показать* * *гл.1) общ. (c+G) снимать покровы, вскрывать, обнаруживать, разоблачать, (+A) раскрывать2) перен. открывать, раскрывать -
2 svelare
См. также в других словарях:
svelare — {{hw}}{{svelare}}{{/hw}}A v. tr. (io svelo ) 1 Rivelare qlco. di segreto: svelare un segreto a qlcu. 2 (fig.) Mostrare chiaramente: svelare le proprie intenzioni; SIN. Dichiarare, palesare. B v. rifl. (fig.) Palesarsi, rivelarsi: si è svelato… … Enciclopedia di italiano
scoprirsi — sco·prìr·si v.pronom.tr. e intr. (io mi scòpro) CO 1a. v.pronom.tr., denudarsi, lasciare scoperto: scoprirsi le braccia, le gambe | scoprirsi il capo, togliersi il cappello in segno di riverenza Contrari: coprirsi. 1b. v.pronom.intr., liberarsi… … Dizionario italiano
smascherare — [der. di maschera, col pref. s (nel sign. 4)] (io smàschero, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [togliere la maschera con cui uno è mascherato] ◀▶ camuffare, mascherare, travestire, (non com.) travisare. 2. (fig.) [rendere chiara la vera natura di una … Enciclopedia Italiana
scoprire — [der. di coprire, col pref. s (nel sign. 1)] (coniug. come coprire ). ■ v. tr. 1. a. [privare qualcosa di ciò che chiude o ricopre: s. una pentola ] ▶◀ aprire, scoperchiare. ◀▶ chiudere, coprire, ricoprire. b. [privare il corpo o una sua parte… … Enciclopedia Italiana
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
scoprire — sco·prì·re v.tr. (io scòpro) FO 1a. privare qcs. di ciò che chiude o ricopre: scoprire una pentola | scoprire una statua, un monumento, inaugurarli pubblicamente togliendo il velo di protezione Sinonimi: scoperchiare | svelare. Contrari: coprire … Dizionario italiano
dichiarare — {{hw}}{{dichiarare}}{{/hw}}A v. tr. 1 (lett.) Rendere chiaro | (est.) Spiegare: dichiarare un brano. 2 Rendere manifesto: dichiarare le proprie intenzioni; SIN. Manifestare, svelare. 3 Affermare con solennità, spec. pubblicamente: io sottoscritto … Enciclopedia di italiano
celare — [lat. cēlare ] (io cèlo, ecc.), lett. ■ v. tr. 1. [sottrarre alla vista altrui qualcuno o qualcosa] ▶◀ (lett.) ascondere, nascondere, occultare. ◀▶ mostrare. 2. (fig.) [sottrarre qualcosa alla conoscenza altrui: c. le proprie intenzioni ]… … Enciclopedia Italiana
dichiarare — (ant. dischiarare) [dal lat. declarare, propr. rendere chiaro, manifesto ]. ■ v. tr. 1. [rendere manifesto, far conoscere: d. le proprie intenzioni ] ▶◀ chiarire, enunciare, esplicitare, esporre, manifestare, palesare, rivelare, spiegare, svelare … Enciclopedia Italiana
palesare — /pale zare/ [der. di palese ] (io paléso, ecc.), lett. ■ v. tr. [rendere palese: p. le proprie intenzioni ] ▶◀ appalesare, (lett.) dispiegare, (non com.) dissigillare, esprimere, esteriorizzare, esternare, estrinsecare, manifestare, mostrare,… … Enciclopedia Italiana
velare — [dal lat. velare ] (io vélo, ecc.). ■ v. tr. 1. [porre un velo o in genere un tessuto su qualcosa: v. un quadro, una statua ] ▶◀ ⇑ coprire, ricoprire. ◀▶ (non com.) svelare. ⇑ scoprire. 2. (estens.) a. [formare come un velo su qualcosa: le nubi… … Enciclopedia Italiana